English/ Swedish

Former punk rockers, today’s singer/songwriters and 60’s Doo Wop inspired rock’n roll vibes from Sweden will meet indie post-punk and fun-pop sounds from Berlin. Born out of the idea to reminisce the late Swedish friend and activist Eva Fuchs, the Bi Nuu will stage a cross-generational and genre-bending concert with Stockholm and Berlin artists and bands on the 25th of May. Various generations of Berlin and Stockholm music lovers will meet at this extraordinary mixture of styles and genres.

The Swedish singer/songwriters Kajsa Grytt and Nike Markelius, who once played together in the legendary Swedish women’s punk band „Tant Strul“, the rock’n’roll band The Vanjas from Stockholm, the international Indie Rock / Post Punk Band from Berlin Leoprrrds and the Kreuzberger female fun-pop Band Cellolitas will revive the long tradition of German-Swedish cultural and musical exchange on the evening of the concert. After the concert the party continues with the DJ Nay-J (Afro Beats / Dancehall) from Stockholm and Rumzar (Electro-House) from Copenhagen.

—–

Före detta punkare, dagens singer/songwriters och gamla rock’n’roll-sounds från Sverige möter indie postpunk och skojpop från Berlin.

Vi vill minnas vår svenska vän, socialistiska och feministiska aktivist Eva Fuchs, som dog 73 år gammal i augusti 2018. Hon hade täta och kärleksfulla band till Berlin och dess människor och alternativa miljöer.

Därför arrangerar nu klubben Bi Nuu i Berlin en genreöverskridande konsert för flera generationer med stockholmska och berlinska artister och band den 25 maj – två dagar innan Eva skulle ha fyllt 74. Flera generationer, olika könsidentiteter och musikälskare kommer samman i denna extraordinära mix av stilar.

Med till exempel: Kajsa Grytt och Nike Markelius, som förr spelade tillsammans i Sveriges legendariska punkband Tant Strul. Rockbandet The Vanjas från Stockholm. Det internationella postpunkbandet Leoprrrds från Berlin samt tjejbandet Cellolitas. De kommer att återuppliva den långlivade traditionen av svensk-tysk politisk och kulturell kontakt.

Efter konserten fortsätter partyt med DJ:n Nay-J från Stockholm, Rumzar från Köpenhamn och Mattias Kåks från Stockholm och Berlin.

Press Contact:

Ms. Gülriz Egilmez | gulriz@createstudio.cc